01x03 Tibia

Trilha sonora de fundo: Beach Boys – Forever

Enquanto a musica toca, Cristine e Daniel ficam se beijando.

Evanna: A Cristine ta dando uns pega no Daniel.

Mike: Serio?

Evanna: Uhum, ela falou que num tava guentando mais espera. E o Juan se sabe se ele vai ser preso ou o que vai acontecer com ele?

Mike: Sei não, falei com meu pai, pra tenta bota ele numa espécie de manicômio, ele ta doidão.

Evanna: Pena.

De repente Evanna e Mike ouvem um berro de Daniel. E Mike corre pra sala.

Mike: Quem aconteceu?

Cristine: Sei lá, do nada ele deu um berro.

Mike: Se ta doido Daniel.

Daniel: Não veio, eu me esqueci completamente dum compromisso que eu tinha. Já venho.

Daniel corre para o quarto dele. Mike fica olhando para Cristine sem entender, e então os dois vão em direção ao quarto de Daniel.

Evanna: O que aconteceu?

Mike: Sei lá, vamo descobrir agora, vem também

Os três chegam no quarto de Daniel, e vêem ele sentado no computador.

Evanna: Que qui você ta fazendo moleque?

Daniel: Eu tinha me esquecido completamente, hoje eu e meus amigos, íamos fazer a quest do Demon no Tíbia. Eu tenho que ir lá ajudar a “blockar”.

Mike: Meu Deus, esse pia tem algum problema, serio mesmo.

Cristine: Ai, vamo embora Evanna.

Mike: Pêra que eu vou com vocês?

Daniel: [gritando com o computador] Corre “PK” miserável, fica matando noobs agora não agüenta né.

Evanna: Então vamos logo Mike, antes que eu tenha que dar um tiro nesse moleque.

Mike, Evanna e Cristine saem andando da casa de Daniel.

Mike: E ai, para onde vamos?

Evanna: Ah sei lá. Aonde tu quer ir Cristine?

Cristine: Eu vou lá para o clube, vocês vão junto?

Mike: Ok pode ser.

Evanna: Tá.

Cena: [A câmera filma varias pessoas na piscina de um clube, e depois vai rodando ate chegar à entrada e a foca]

Mike: Vou pegar uma coisa pra gente beber, esperem eu nas mesinhas.

Evanna: Tá.

Evanna e Cristine vão indo em direção as mesinhas quando uma criança com uma bexiga com água, manda um jorro em Cristine.

Cristine: Filha duma puta.

Cristine vai para bater na criança, mas Evanna a segura.

Evanna: Se ta loca, olha o tamanho da criança.

Então uma garota de uns 16 anos chega perto de Evanna e Cristine.

Garota: Tu ia bater na minha irmãzinha.

Cristine: Ia sim por quê?

Garota: Por que não experimenta bater em mim?

Cristine: Ai me poupe garota, sai daqui, você ta fedendo a ralé.

A garota empurra Cristine, que cai no chão.

Garota: O que você disse?

Quando a garota termina de falar, ela é arremessada no chão por um soco de Evanna.

Evanna: Vem, levanta sua vagabunda. Se for bater na minha amiga vai ter que bate em mim primeiro.

Garota: [se levantando] Sua biscate.

Evanna espera a garota levantar e dessa vez lhe da um chute na cara, fazendo a garota cair e bater o nariz no chão.

Evanna: Quer mais?

Mike: [chegando] Vocês estão loucas?

A garota começa a se contorcer no chão, tentando estancar o sangramento do nariz com a mão.

Cristine: Essa pobre tentou briga comigo, e a Evanna mostro pra ela, como uma mulher de verdade se porta.

Mike: Vamo sai fora daqui logo antes que piora as coisas.

Cena: [a câmera filma Daniel, sentado corcunda na cadeira do computador fixando sua visão apenas para o monitor]

Daniel: Malditos PK’s* vou pegar ele agora e ele vai ver.

* PK = Player Killer = Jogador Assassino

Daniel: [gritando com o computador] Não, não, corre. Ai meu deus a vida ta descendo.

Então se faz uma pausa de tremendo silencio na casa.

Daniel [gritando]: Não! Não! Como puderam me matar? Por que você não me ajudou? Por que não me curou?

Daniel sai correndo e vai para sala, se senta encolhido e começa a olhar para o nada, inconformado.

Cena: [a câmera filma Mike, Evanna e Cristine caminhando na rua]

Cristine: Vou lá na casa do Daniel, vocês vão vir comigo?

Evanna: Eu não tenho umas coisas para resolver.

Mike: Pode deixar que eu vou com você Cristine.

Evanna caminha rumo ao centro, enquanto Mike e Cristine vão até a casa de Daniel.

Cena: [a câmera filma uma plaqueta escrito “Dr. Jefferson Scott” e então vai se afastando e filma Juan deitado em uma cadeira em formato ondulado, com um médico-psiquiatra ao seu lado]

Dr. Jefferson: Me diga garoto o que esta acontecendo com você?

Juan: Comigo? Nada por quê?

Dr. Jefferson: Então me diga. Por que matou o diretor?

Juan: Porque ele reagiu.

Dr. Jefferson: Reagiu do que?

Juan: Da minha atitude.

Dr. Jefferson: Mas o que você tinha feito a ele?

Juan: Tinha lhe proferido um soco.

Dr. Jefferson: E por que você deu um soco nele?

Juan: Você esta aqui para me interrogar?

Dr. Jefferson: Logicamente que não, apenas quero saber o por quê de você ter feito isso.

Juan: Era um pacto eu apenas o cumpri, eu só iria dar um soco no diretor, mas ele reagiu querendo me bater, apenas me defendi.

Dr. Jefferson: Hmm. Interessante. Deixe me perguntar-lhe uma coisa. Você esta passando mal por causa de algo que lhe aconteceu recentemente?

A imagem de Kristen morta no carro passa pelo cabeça de Juan.

Juan: [elevando a voz] Isso não te interessa!

Dr. Jefferson: Realmente não me interessa, mas interessa a essa sessão. Se você quiser ficar com a mente mais calma e relaxada, será necessário, confiar em mim.

Juan: Eu só confio nos meus amigos.

Dr. Jefferson: Então chame eles para vir para cá.

Juan: Está bem vou lá chamar.

Dr. Jefferson: Não, não. Por telefone, você não pode sair daqui.

Cena: [a câmera filma Mike, e Cristine parados em frente a porta da casa de Daniel]

Cristine: Acho que ele não esta.

Mike: Pêra ai que eu vou ali no quarto dele ver se da pra ouvir se ele esta no computador.

Mike caminha ate a parte de trás da casa e vai até a janela do quarto de Daniel.

Dentro da casa.

Daniel: Por que você fez isso? Você não sabe quanto tempo eu demorei para conseguir aquela armadura.

Mike: [voz vindo de fora] Daniel. Daniel.

Daniel: [gritando] O que foi?!

Mike: Sou eu, o Mike, abre a porta pra gente.

Daniel: Tem uma chave extra dentro do vaso de flor, pega e entra.

Mike caminha de volta para a frente da casa onde Cristine o estava esperando.

Cristine: E ai?

Mike: Ele ta dentro do quarto. Mandou a gente entrar.

Mike passa a mão por um vaso de flores que estava no chão ao lado da porta e acha uma chave. Coloca a chave na porta e a abre.

Quando Mike e Cristine entram na casa o telefone toca.

Mike: Vai lá com o Daniel, eu vou atender.

Cristine caminha ate o quarto enquanto Daniel vai à direção do telefone.

Mike: Alô.

Juan: [do outro lado da linha] Daniel?

Mike: Não, é o Mike.

Juan: Vem você e o pessoal aqui num médico-psiquiatra que eu to.

Mike: Ta só eu, o Daniel e a Cristine aqui.

Juan: Então para de segurar vela e vem só você aqui.

Mike: Ta bom me passa o endereço.

Cena: [a câmera corta de Mike para o quarto de Daniel, onde esta o garoto no computador e Cristine sentada em uma cadeira do lado]

Cristine: Porque você fica jogando esse jogo sem parar?

Daniel: Porque é bom.

Cristine: Mas nem gráfico ele tem, e cadê o som?

Daniel: [começando a ficar com raiva] Cala boca.

Cristine: Que eu falei de mal?

Daniel levanta da cadeira de uma vez e aponta o dedo para Cristine.

Daniel: Não abre a boca pra fala mal do Tibia, nessa casa. Se ta me ouvindo? Não abre a boca pra falar dos gráficos do Tibia nessa casa.

Cristine: [espantada] Desculpa.

Mike: [entrando no quarto] Heim, vocês dois fica aqui, eu vou lá num psiquiatra dar uma ajuda pro Juan.

Cristine: Eu vou junto.

Mike: Não. Fica aqui com o Daniel

*Tibia é um jogo de RPG Online, onde os jogadores se interagem e formam grupos de caçadas. Para saber mais sobre o jogo acesse o site oficial www.tibia.com ou o site brasileiro www.tibiabr.com

01x02 Shut Up

Trilha sonora de fundo: Catch Side – Temporário

Cena: [a câmera filma Kristen sendo levada para o hospital, em seguida corta para Juan que esta parado encostado em seu carro olhando para a escola]

Um carro para logo atrás do carro de Juan e Daniel desce dele.

Daniel: Juan cara, que se ta fazendo aqui? Vamos lá pra casa, ta todo mundo lá.

Juan: Não, eu tenho uma missão a cumprir.

Daniel: Do que se ta falando cara?

Juan: Quando eu comecei a namorar a Kristen nós fizemos um pacto. Quando ficássemos velhos iríamos vir aqui e bater no diretor se ele estivesse vivo ainda.

Daniel: Vocês são loucos? Que pacto idiota é esse? Esquece isso cara, vamos pra casa.

Juan: E agora que a Kristen não esta mais entre nós, e como se tivéssemos ficado velhos e morridos, então tenho que cumprir o tratado.

Daniel: Cara, se ta loco, vamos pra minha casa logo.

Juan: Já disse que não, se você quiser ir pode ir. Depois eu apareço na tua casa.

Daniel: Aff, ta bom cara, mas pensa bem no que tu vai fazer.

Cena: [a câmera filma uma casa, depois corta para dentro dela e nela estão Cristine, Mike, Evanna e Daniel]

Cristine esta sentada em um canto chorando em silêncio, e Mike sentando no chão com Daniel e Evanna.

Daniel: O Juan não quis vir não, falou que tinha umas coisas para resolver, mas acho que vai dar merda.

Evanna: Por que Dan? Que ele vai fazer?

Daniel: Aff, sei lá, umas bobeiras que ele prometeu com a Kristen. Parece que ele quer bater no diretor.

Então o telefone de Mike toca.

Mike: O que? Fala mais devagar. Beleza cara, vou ver o que posso fazer.

Daniel: O que aconteceu?

Mike: O Rick cabou de me ligar, sabe aquele moleque lá que falsificava boletim pra Kristen, então ele. Me disse que o Juan acabou de matar o diretor. Ele me pediu pra vê se eu consigo ajuda o Juan já que meu pai era militar.

Daniel: Evanna fica aqui com a Cristine. Eu vou com você Mike.

Daniel e Mike levantam e correm para fora da casa.

Evanna: Cristine você ta bem?

Cristine: To melhorando. O que aconteceu?

Evanna: Acho que o Juan foi preso.

Cena: [A câmera agora filma Juan sendo levado para dentro do carro da policia enquanto um corpo é levado para dentro de uma ambulância]

Quando o carro da policia esta saindo, o carro de Daniel chega.

Mike: Olha lá o Juan no carro da policia, segue, segue!

Daniel vai atrás do carro da policia até chegar na delegacia.

Mike: Bora, bora, Daniel, vamo lá vê o que aconteceu.

Os dois garotos entram na delegacia e se deparam com Juan algemado e cercado por dois guardas. Daniel se aproxima dos guardas.

Mike: Eu posso falar com ele? Ele é meu amigo, meu pai é militar não vou causar problemas.

Guarda: Sem chance. Tamo só esperando o delegado liberar pra gente manda esse vagabundo pra uma cela que ele vai fica por muito tempo.

Mike: E se meu pai der permissão eu posso.

Guarda: Garoto, sai fora, resolve isso com o delegado, não comigo eu to só cumprindo ordens.

Mike pega seu celular e vai de volta até onde Daniel está.

Mike: Vou ligar pro meu pai pra gente tenta fala com o Juan.

Daniel: Beleza, vê ai o que tu consegue.

Mike: Alô. Pai? Heim, to querendo um favor teu, meu amigo foi preso e eu queria falar com ele, perguntar o que aconteceu e tals, não tem como tu me dar uma forcinha falando com os policia pra deixar não? Aham. Tá. Tchau.

Daniel: E ai?

Mike: Ele vai ver o que pode fazer. Mas não garante nada.

Cena: [A câmera vê uma casa branca com janelas azuis e um balanço de pneu na arvore, e foca um homem saindo de lá, pegando um Opala e saindo da garagem para dar uma volta]

Cena: [A câmera filma dentro da delegacia Mike e Daniel sentados esperando o pai de Mike ligar para dar informações]

Uma pessoa alta e robusta entra na delegacia e vai em direção aos garotos.

Sam: Mike, vem comigo.

Mike: Pai? Como você me achou?

Sam: Já ouviu falar em GPS?

Daniel: Dãã...

Mike: Mals. Vamos ai Daniel.

Sam, Daniel e Mike caminham ate a sala do delegado, ao entrar encostam a porta.

Delegado: Sam a quanto tempo. Como esta? Não te vejo faz tempo, não mudou nada heim.

Sam: To bem, é depois que me aposentei continuei praticando uns esportes pra não perde a fisionomia.

Delegado: E ai o que devo a sua visita?

Sam: Queria te pedir um favor. Se o meu filho pode falar com o amigo dele que acaba de ser preso.

Delegado: O maníaco?

Sam: Não sei, pergunta pro meu filho ai.

Mike: Ah, sei lá se ele é maníaco, o nome dele é Juan, deve ter uns 1 metro e 80, cabeça meio raspada na maquina 2, e tals.

Delegado: Esse mesmo. Vem comigo que deixo tu falar com ele sim, mas comigo e seu pai junto na sala.

Mike: Beleza, o Daniel pode vir junto? Também é amigo dele.

Delegado: Ok.

Cena: [A câmera filma um cubo fechado que esta Juan sentado em uma cadeira com um guarda junto, então entra o Delegado, Sam, Daniel e Mike]

Mike: Juan, se ta bom cara, o que aconteceu, que tu fez?

Juan mantinha-se calado não queria falar.

Mike: Cara fala comigo.

Juan: Não vou falar na frente desses porcos capitalistas. Eles querem a minha alma.

Mike: Cara do que se ta falando?

Daniel: Pow cara, tu não entende de gíria nenhuma, ele quis dizer mais ou menos, que os cara vão ouvir ele e vão querer ferrar com ele, sem ele ser muito culpado.

Delegado: Não adianta que a gente não vai sair daqui não seu merda.

Mike: Pai?

Sam: Vamos dar um tempo pra eles, ele não vai matar os dois amigos.

Delegado: 5 minutos você tem seu marginalzinho de merda.

O Delegado, Sam e o Guarda saem da sala e deixam os 3 sozinhos.

Mike: E ai cara que se fez?

Juan: [rindo] Fodi o idiota do diretor.

Mike: Fodeu em que sentido cara? Que se fez?

Juan: Dei um soco na cara do diretor, ele quis revidar pra brigar comigo, dei um soco no pescoço dele e ele caiu no chão...

Mike: Cara se ta loco?

Juan: Deixa eu terminar de contar. Daí como eu já tava doidão tentei arrancar o olho do viado com a mão que nem naquele filme Kill Bill. Só que não deu muito certo, e foi ai que eu me ferrei, eu ceguei o cara e ele começou a gritar daí me pegaram e me renderam. Não deu tempo de eu correr.

Daniel: [sorrindo]Caralho, demais, se tu jogasse RPG’s tu ia conseguir fazer aquilo pow, nós RPGistas temos livros que ensina;

Mike: Cala boca Daniel.

O Delegado volta a sala junta com Sam e o Guarda.

Delegado: Cabo o tempo vagabundo.

Juan: Vai te foder desgraçado.

Mike: [gritando] Cala boca todo mundo.

Sam: Que isso Mike se ta loco? Abaixa a voz.

Mike: Pai, o Juan ta passando mal, ele não fez por quere, é melhor internar ele do que prender, ele ta tendo umas crises pode ser pior, pode ter rebelião na cadeia.

Sam: Nós vamos ver o que podemos fazer Mike. Enquanto isso, você e Daniel vão embora daqui.

Daniel e Mike saem da delegacia e pegam o carro para voltar a casa de Daniel.

Cena: [A câmera filma Evanna e Cristine sentada no sofá conversando enquanto Daniel e Mike entram na casa]

Evanna: E ai o que aconteceu?

Mike: O Juan ta doidão, talvez vai ser internado, deve estar assim porque a Kristen morreu.

Cristine: Daniel posso falar com você um instante?

Daniel: Uhum.

Cristine se levanta do sofá pega na mão de Daniel e vai puxando ele até a cozinha.

Daniel: Fala.

Cristine: Fala nada, tu sabe o que é.

Daniel: Sei não, bem posso até saber, mas se tu não me falar a quest não vou poder executa-la.

Cristine: Ai cala boca, para de falar de jogos.

Daniel: Eu não consigo, é vicio, sai no automático sem eu querer.

Cristine: Então deixar eu dar um MUTE no seu sistema.

Cristine puxa Daniel e prensa ele contra a parede beijando ele.

O episodio chama “Shut Up” pela quantidade de “Cala Boca” que tem nele.

01x01 Don’t Matter

Trilha sonora de fundo: Green Day – Basket Case

Cena: [a câmera passa por uma quadra de basquete onde crianças estão jogando, logo depois passa por uma escola, e foca a imagem em duas garotas que estão pulando o muro para matar aula no colégio]

Evanna: Vamos logo Cristine, o Juan está nos esperando.

Cristine: Pra que tanta pressa, aquele carro dele é tão lento que nem deve ter chego.

As garotas caminham até a esquina e não vêem o carro de Juan no lugar combinado. Cristine pega seu celular e aperta a discagem rápida.

[câmera fica focada em Cristina enquanto ela está no telefone]

Cristine: Onde você esta? Uhum, sei. Ok! Tchau.

Evanna: Aonde?

Cristine: Na casa da Kristen.

As garotas caminham seguindo rumo ao norte conversando.

Cena: [a câmera vê um carro e duas pessoas se beijando, a câmera vai se aproximando aos poucos, ate notarmos que estão no carro, Kristen e Juan]

Juan: Cristine e Evanna estão vindo.

Kristen: Está tudo pronto lá dentro?

Juan: (balança a cabeça positivamente) Uhum.

Cena: [a câmera vai tirando o foco de Kristen e Juan que voltam a se beijar e caminha para o lado dando a ver ao longe as duas garotas chegando, então a câmera foca as duas]

Cristine: Olha os dois que nem umas crianças se apegando dentro do carro.

Evanna: Esta com ciúmes?

Cristine: Eu? Jamais, daquele marginal.

Evanna: Todos sabem que você já foi totalmente afim dele Cristine.

As garotas chegam ate o carro. Kristen e Juan param de se beijar.

Kristen: Oi amigas e ai como tão as coisas?

Cristine: Vai indo.

Cristine começa a caminhar para dentro da casa, Juan nota e corre atrás dela.

Evanna: E ai? Como foi?

Kristen: (cara de desanimo) Não foi ainda. Ia ser ontem, mas ele disse que não queria.

[câmera deixas as duas amigas conversando e vai em direção a Cristine e Juan]

Juan: Calma ai, você ainda não podem entrar.

Cristine: Por que não?

Juan: Porque senão vai estragar a surpresa.

Cristine: Que surpresa?

Juan: Se eu contar deixa de ser surpresa.

Cristine: Pouco me importo se estraga a surpresa ou não.

Cristine estica a mão para abrir a porta, e Juan segura as mãos da garota.

Cristine: Me solta.

Juan: Não, não posso deixar você ver a surpresa.

Cristine: Ok, você quem sabe.

Cristine se joga pra cima de Juan lhe dando um beijo. O garoto se afasta dela e ela corre para dentro da casa, e abre a porta ficando parada sem conseguir se mover.

Juan: Eu avisei.

Cena: [A câmera vê dois garotos em um carro ao som de Strike, ouvindo Paraíso Proibido]

Mike: Cara, é hoje a festa na casa da Kristen?

Daniel: Uhum, daqui 3 horas. Antes vamos dar uma passada no Door’s quero jogar uma partida de Asteróides.

Mike: A meu Deus, aquele jogo nojento com gráfico pior que Tíbia.

Daniel: Você diz isso porque não ganha de mim, vai, vai encosta ai.

O carro para, os garotos descem e entram numa loja de esquina com uma visão de ser muito antiga.

Cena: [A câmera vai passando pela loja, mostrando antiguidades e uma maquina de fliperama com as escritas “Asteróides” no topo, passa por um velho no balcão e fixa nos garotos na porta]

Laércio: Alguém bateu seu recorde.

Daniel: [gritando] O QUE?! Impossível, eu sou o melhor jogador de asteróides da região, quem seria possível de me bater.

Daniel corre ate o fliperama e vê o ranking, o nome que está designado como primeiro lugar é DOA.

Daniel: DOA? Isso não é nome de jogador, quem é esse DOA Laércio?

[então a câmera se vira rapidamente para porta e uma voz responde]

DOA: Eu, Destruidor Originalmente Aniquilador. E pelo visto você agora é o segundo melhor jogador de Asteróides da região pelo que sei. É verdade?

Daniel: Vamos jogar então pra ver quem é o melhor?

DOA: Bora, o que ganhar vira o novo rei de Asteróides do bairro, o que perder não poderá mais jogar nessa maquina sem a supervisão do novo rei, que tal?

Daniel: Aceito.

Mike caminha ate o balcão, solta um suspiro e começa a conversar com Laércio enquanto os dois disputam a partida.

Cena: [a câmera esta focada na cara de Cristine e agora começa a mostrar a casa por dentro, enquanto Cristine vai entrando]

Cristine: É tão... tão... gay.

Juan: Claro que não, vai dar certinho, você que é enjoada, ele vai gostar. E lógico que falta uns ajustes, por isso eu não queria que você visse.

Cristine: Então o que esta esperando? Termina de arruma logo.

Juan: Ta bom, não se estresse, não vai querer ouvir minhas frases sobre stress de novo né?

Cristine: Nem fudeno.

Cristine sai da casa caminha ate o carro e a câmera continua centralizada em Juan, que pega seu celular e aperta um botão da discagem rápida no seu celular.

Cena: [As câmeras se alternam, filmando Juan quando fala e Mike quando responde, e vice-versa]

Juan: Alo, Mike?

Mike: Diga Juan.

Juan: E ai onde vocês tao?

Mike: Paramos aqui nos Door’s, um cara bateu o recorde do Daniel no Asteróides e agora eles estão brigado a vaga para decidir quem é o melhor.

Juan: Aff, esse Daniel num tem jeito mesmo, o que a Cristine viu nele?

Mike: E você vai perguntar isso pra mim?

Juan: Não se responde uma pergunta, com outra pergunta.

Mike: Quando não se sabe a resposta, usa-se sim, para fugir da pergunta.

Juan: Ta, ta bom, agora voltando ao assunto importante, em 1 hora mais ou menos já vai ta pronto, eu chamei uma galera hoje cedo e eles me ajudaram a terminar mais rápido, só to dando os últimos retoques pra ficar tudo certo.

Mike: Beleza, assim que esse “Netzien”* terminar de jogar eu levo ele ate ai.

Juan: Okok, até daqui a pouco.

Mike: Até.

*Netzien: Gíria inglesa que significa viciado em internet. Pode ser usada para jogos de console também.

Cena: [A câmera agora filma as três garotas conversando lá fora]

Cristine: Vamos dar um role de carro? O Juan ta lá dentro arrumando as coisas.

Kristen: Você viu?

Cristine: Uhum.

Kristen: Poxa, era surpresa, mas fazer o que, vamos ué entra ai.

Kristen vai para o banco do motorista, Cristine senta no passageiro e Evanna vai no banco de trás. O carro é um conversível vermelho esporte. Kristen tira o carro de frente da garagem e vai dar uma volta.

Cena: [a câmera está filmando Daniel e DOA jogando]

Daniel: [gritando] Ganhei!

DOA: É ganhou, mas ainda não bateu o recorde, ainda estou em primeiro.

Daniel: Por hora.

Ouve-se uma freada seguida de uma batida.

Daniel, Mike e DOA saem para a rua ver o que é.

Mike: Olha Daniel é o carro da Kristen.

Daniel: Corre vamos ver.

Mike: Vai lá vou ligar pro Juan.

Daniel corre até o carro, passa pelo meio dos populares vendo a batida e chega ate as garotas.

Daniel: Evanna o que aconteceu?

Evanna: A Kristen perdeu o controle e bateu o carro eu acho que ela não ta bem, eu to tudo certo me ajuda aqui Daniel.

Daniel retira Evanna de dentro do carro.

Daniel: E você Cristine como ta?

Cristine: [chorando] Melhor que a Kristen.

Daniel olha pra Kristen e vê que ela esta morta.

Daniel: Vem Cristine, deixa eu te ajudar a sair.

Daniel ajuda Cristine a sair do carro. E vê o carro de Juan chegando.

Juan: [correndo] O que aconteceu? Cadê a Kristen?

Daniel: Calma Juan, ela... ela ta morta.

Juan volta andando para o carro e Daniel o segue.

Daniel: Calma Juan, vamos ficar em calma. Tudo vai dar certo.

Juan: Não importa.* Não mais.

Juan liga seu carro.

Daniel: Aonde você vai.

Juan: Dar uma passada na escola.

*Não importa, em inglês é Don’t Matter, vide o nome do capitulo.